Tottarp FB 1911

[Anna Dahl]

Hej! Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda denna text. Jag kan läsa moder: Johanna Olivia Karlsson, . Vad står det efter moderns namn? Sedan skulle jag vilja veta vad det står i anmärkningen. Det jag har utläst är att han är räknad och döpt i Limhamn och där har jag också hittat honom.

[Markus Gunshaga]

Hej Anna!
 
Prästens handstil var sannerligen inte den mest lättlästa, men vis av erfarenhet försökte jag identifiera karaktäristiken i hans handstil genom att studera hur han skrev varje enskild bokstav. Till slut knäckte jag koden (förutom två ord), och lyckas utläsa att modern anges vara fattighjonet samt att barnen blev Räknad i Limhamn döpt därstädes. avis från Malmö allm sjukhus där nedk. [...] 29/6 1911. Avisen förkommen och [...] kommen tillrätta.
 
Mvh, Markus

[Anna Dahl]

Så klart det var ett fattighjon, borde jag gissat. Alla i mina släktingar är fattiga, utfattiga och gärna oäkta :-)
Tack för hjälpen!