Södra Åsum CI:4 (1818-1863) sid 75

[Britt Ellingsen]

ber om ytterligare hjälp att tyda texten för Nils Tufesson som är född 1852 den 20 okt. Vad heter hans föräldrar och i vilken husförhörslängd finns Öfveröd i?, låter konstigt? men jag är inte från orten, behöver er hjälp.
vänligen Britt E

[Siv Johansson]

Britt, det står:
Nils Octob. 29 (döpt) 3/11. Afs.dr(agon) Tufved Nilsson och dess efterlemnade Enka Kjerti Olsdotter vid Nr 8 Sandbeck.
 
Vart har du hittat namnet Öfveröd? Det finns ett Everöd i Malmöhus län.
Mvh Siv
 
(Meddelandet ändrat av jenna 2013-10-28 18:58)