Södra Åby CI:1 (1688-1723) födelsebok 1689

[kennet rasmusson]

hej, kan någon tyda vad som står vid födesedatumet 26 mars 1689
S Åby födde 1688-1723 sid 12/98
GID 1380.32.3100

[Paul Bergström]

Infoga bild tack!

[Stefan Magnusson]

Ett slags försök:
 
Södra Åby CI:1 (1688-1723) (Arkiv Digital Bild
 
Den 26 mars klockan 11 förmiddag, föddes ett drängbarn?
i Norra Åby, och kristnades den 1 april. Fadern Anders
Mårtensson, modern Matta? Andersdotter, barnsons?
nomen Mårten. Faddrar Hans Jönsson i ?stad, Ola
Mårtensson i Norra Åby. Karna Oluf Månssons, ibdm
Ingar Carlsdotter? i Valby?, hustrun som bar barnet Bengta
Anders Pärssons i Norra Åby.

[Eva Dalin]

modern Metta...Hans Jönsson i Wirestad...Ingar Tueß i Walby...

[Hans Olof Johansson]

Om man ska vara petig, så bör man nog ta hänsyn till att Skåne ganska nyligen tillhört Danmark. Som man kan se i början av boken kallas socknen fortfarande Söndre Åby. Byn i födelsenotisen heter alltså Nörre Åby, och kvinnorna heter Mette, Karne och Inge.