Södra Rörum död-begravningsboken 1795-1842 bild 215 sid 207-208

[Yvonne Håkansson]

Hej!
Skrev under Södra Rörum, men det passar nog bättre här.
 
Jag behöver  hjälpa med att tyda en text jag hittat i Arkiv Digital.  
död-begravningsboken 1795-1842 Södra Rörum bild 215 sid 207 och det fortsätter på sid 208. Handlar om Henrik Sjunnesson död 1796 i Östantorp.  
Tack  
Yvonne

[Markus Gunshaga]

Hej Yvonne!
 
Det var en trevlig och utförlig notis, som i sin helhet lyder såhär (jag har skrivit ut alla förkortningar i kursiv stil):
13. Dominica XXIIIa post: Trinitatis d 30 October: begrofs gamla mannen Henrich Siunasson från Östenstorp, född vid Midsommars tjden 1721 uti Kylestorp i Espinge Sockn, var hemma hos sina Förälldrar ungefärligen 15 åhr, begaf sig sedan ut att tjena, och tjente sedan i Kyle i 15 åhr, och derefter 3ne åhr i Pärup i Linneröds sockn - åhr 1754 wid Michaelis tjden kom han genom Guds goda och nådiga följe till Östenstorp, hvaräst han stadde Rustholdshemmanet No 2 och ingick åhret därpå äcktenskap med dåvarande Pigan Anna Pehrs Dotter därsammastädes - Deras äcktenskap blef välsignad med 9 Barn, 5 gåssar och 4ra flickor, af hvilcka allenast 5 nu lefva, nemligen 2ne Söner och 3ne Döttrar - åhr 1783 afstod han hemmanet till sin älsta Son Siune - åhr 1795 blef han änckeman, och åhr 1796 fick han stor skada till sin hälsa af ett svårt fall från en högälle, men kom sig dock igen och var tämeligen frisk tils 2ne 3ne dagar efter sidsta Nattvardsgongen d 8 october: sidstlidne, då han siuknade af en starck bröstfeber, beredde sig Christeligen till sin hädanfärd, och dog d 22, sedan han här i Verlden lefvadt 75 åhr och 4ra månader - Han var i sin tjd en ährlig, beskedelig man, ällskade besynnerligen i de sednare åhren, Guds ord och sina Lärare och förde en Gudelig vandell.
Mvh, Markus

[Siv Johansson]

Yvonne, jag gör ett försök.
13 Den XXIIIa p: Trinitatis d. 30 Oct: begrofs gamla mannen Henrich Siunasson från Östenstorp, född vid midsommarstiden 1721 uti Kylestorp i Espinge Sockn. Var hemma hos sina Förälldrar ungefärl. 15 åhr, begaf sig sedan ut att tjena, och tjente sedan i Kyle i 15 åhr, och därefter 3ne åhr i Pårup i Linneröds sockn. Åhr 1754 vid ;Michaelie tiden kom han genom Guds goda och nådiga försyn till Östenstorp, hvaräst han städde Rusthål hemmanet No 2 och ingick åhret därpå äktenskap med dåvarande Pigan Anna PehrsDoter därsammastädes. Deras äktenskap blef välsignad med 9 Barn, 5 gossar och 4ra flickor, af hvilka allenast 5 nu lefva, neml. 2ne Söner och 3ne Döttrar - Åhr 1783 afstod han hemmanet till sin älsta Son Siune, - ähr 1795 blef han änckeman och åhr 1796 fick han stor skada till sin hälsa af ett svårt fall från en högälle, men kom sig dock igen och var täml. frisk tills 2ne och 3nr dagar efter sidsta nattvardsgången d 8 oct: xxxxx då han sjuknade af en stark bröstfeber, beredde sig Christerl. till sin Hädanfärd och dog d 22 sedan han här i veckan lefvadt 75 åhr och 4ra månader - Han var i sin tid en ährlig, beskedlig man, ällskade xxxx i de sednare åhren Guds ord och sina Lärare och förde en Gudelig vandell --.
 
Mvh Siv

[Yvonne Håkansson]

Tack snälla ni. Vad roligt att läsa denna lilla berättelsen om en släktning
Yvonne