Svalöv, födelsebok 1776

[Olle Lundstedt]

Vad står det här om Bengta som är född 1776?
Antar det är 7/5.  
GID 1369.20.2000
 

[Gunvor Persson]

Hej Olle...
... i runda slängar, så står det så här:
 
7 om förmiddagen kl 12 födds frälse-åbon(?)Nils Trulsson fadren 28 och de__? hustru Hanna Nilsd: i Skogggård __________?? den 9 ejust: blef hemma? döpt.
Frambars till dopet av hustrun Boel Ola Svensson i Kåckahuset och blef kallad Bengta. Test: drängarna Pehr Trulsson på stället och Rasmus Nilsson ifrån _____? o Pigan Bengta Svensd i Skogsgård
 
Mvh Gunvor

[Anders Berg]

Ett par kompletteringar. Det är modern som är 28 år (texten står i marginalen). Boel Ola Svens tror jag bor i Skåckahuset. Sista faddern är pigan Bengta Nils Svens i Skogsgård.

[Olle Lundstedt]

Jag bugar och bockar. I och med jag fick namnet Nils Trulsson lossnade det. Det är inte ett vanligt namn i Svalöv, varför jag hittade honom i två husförhör, med sina tre barn.
 
Jag tror emellertid att det numera stavas Skockahuset. En anfader Lundstedt är född där. Heter tydligen också Rutenborg, enligt denna för mig intressanta artikel, http://www.cenara.com/users/ce01914/sloff/sob/98-2/granser.htm
Kan förklara varför en del av mina släktingar försvinner i husförhören.
 
Namnet Nils Trulsson finns med på denna sidan: http://www.cenara.com/users/ce01914/sloff/sob/04-2/Andaktssocieteten.htm under avsnittet Pietister bland allmogen. Eftersom tiden stämmer och namnet Skockahuset nämns, är det kanske inte osannolikt att det är samme Nils Trulsson.

[Bengt Ivarsson]

Hej!  
Mitt par Kjersti Pettersdotter (f. 1798-06-24 i Felestad) och Pehr Jönsson (f. 1789-04-25 i Svalöv(?)) flyttade till Svalöv (Norra Svalöv)år 1824.
 
Jag fann deras inflyttningsattest från 1824 i Svalöv Inflyttning 1821-1828, via Genlines GID: 1369.24.91000, som bifogas.
 
Jag skulle var mycket tacksam för tydningshjälp.
 
Kjersti Pettersdotter född i Felestad 1798 24/6 (24/7?), flyttad till Svalöf  ord? med husmannen Pehr Jönsson född ord?)..sedan alltför sirlig stil för mig.  
 
En undran. Denna flyttattest synes mig gälla speciellt för Kjersti, bör det finnas en separat flyttattest för Pehr, eller räckte det med en för paret? (jag har letat men inte funnit en sådan för Pehr i detta knippe med attester).
 
Vänligen  
Bengt Ivarsson
 

[Eva Dalin]

Hej Bengt!
 
Pehr bor enl nedan redan i Svalöv, så därför hittar du ingen attest.
 
Kjersti Petters dotter född i Felestad
1798 27/9, flyttar till Svalöf, förlofvad
med husmannen Pehr Jonsson härstädes.
Kjersti äger enfaldig christendoms
kunskap, har ordentl. brukat Salig
hets Medlen. Communicerade Dom.
Esto mihi, är wälfrägdad och mig
weterligt icke ingått uti ägtenskaps
förbindelse med annan än den
nedan nämnde. Kjersti medför
ett Barn: sonen Nils född i Fele
stad 1821 3/5, och är vaccinerad.
Nöbbelöf d 3 Maji 1824:
Joh G Franck
 
MVH
Eva Dalin

[Bengt Ivarsson]

Hej Eva!
 
Tack för att du bringade fram även detta dokuments innehåll till mig! Därmed blev sökandet mer behändigt efter födelseort och föräldrar till Kjersti och Pehr. Givna Husförhörs-informationen: Kjersti Pettersdotter född 1798-06-24 i Felestad, och Pehr Jönsson född 1789-04-25 i Svalöv, har jag ännu inte lyckats bekräfta i födelsböcker därifrån. Bra bit på vägen är att då veta vem som flyttar vart.
 
Med bästa hälsningar,  
Bengt Ivarsson