Snårestad - född 1762-12-05

[Marianne Pålsson]

Kan jag få hjälp att tyda noteringen i födelseboken - Den 5 december 1762 föds och den 12 döps Nils Öhrstedts son Åke.

[Carin Olofsson]

Kan inte hjälpa dig med att tyda texten, men här är födelsenotisen ifall någon annan vill försöka:
 

[Niklas Hertzman]

Hej !
d:5 Dec:
föddes Skomakarens wid Krutboden Nils Öhrstedts och Anna Åkasdotters son, och döptes d:12 dito heter Åke. Erick Kåhlmans hust: Bengta ifrån Swartemölla bar barnet.
Test: Hans Kåhlman ibm, Skom: Måns Hedeskog uti Snårestad. Muremästaren Rittigers hustru uti Krutboden. Skräddarens Andreas Bergs dotter Brita uti Snårestad?

[Marianne Pålsson]

Tack Carin och Niklas för hjälpen./ Marianne