Skurup CI:6 (1762-1835) Bild 42 / sid 59

[Lennart Bundy]

Hej!
Hoppas på hjälp med att tyda frågetecknen i Kjerstinas födelsenotis.
Skurup CI:6 (1762-1835) Bild 42 / sid 59 (AID: v111777.b42.s59, NAD: SE/LLA/13349)

Läser Föddes qvinfolkets Elsa Hansdotters oäkta doter i Gamla Olstorp, som säger sig vara våldtagen på herr öfwersten ? ? ? på Svaneholm.
Hälsningar
Lennart

[Markus Gunshaga]

Hej Lennart!
 
Jag tyder notisen såhär:
 
d 31 octobris föddes qwinfolkets Else Hansdotters oäkta doter i Gamla ol-
storp, som säger sig wara wåldtagen på Härr Öfwersten Coijets
ägor och tient på Swaneholm, d 3 Nowembr: blef barnet döpt [Kierstina] hwarwed
faddrar woro Ola Mårtensson i Damhuset, Ola Trulsson i Stora bo-
kehuset, och dreng Petter Månsson i EllebergsKroken.
 
Mvh, Markus