Skivarp 1782, ryttaren Anders Öhrström

[Gunnar Carlin]

 
Vill gärna ha hjälp att tolka ett ord i denna bouppteckning efter skräddaren Johan Wikman i Abbekås.
 
.. Ridaren Willberg såsom gift med den aflednas syster Anna Lena Wikman. Att änkan biträda(?) giöra kom ä?? stjufbroder ryttaren Anders Öhrström i Öremölla.....
 
(Kanske en annan diskussion:
Jag är egentligen ute efter Öhrströms anor, och detta är det hetaste spår jag har. Johan Wikmans änka heter Ingeborg Trullsdotter, och hon är vittne vid alla Anders Öhrströms barns dop. Ingeborgs far Truls Andersson i Tolånga dog 1756 när hon var 14 år, sedan är hon piga på olika ställen i Färs och Ljunits tills hon gifter sig i Sjörup första gången nästan 40 år gammal. Hennes mor verkar inte ha gift om i Tolånga i alla fall. Kan man vara styvsyskon på olika sätt? Eller skall man tro att Anders var styvbror till den afledne i stället??)

[Gunnar Carlin]

Bilden verkar strula,
jag har skickat den till Peter med hopp om att han kan fixa problemet

[Gunnar Carlin]

[Göran Fredriksson]

äfwen dess broder Ryttaren

[Gunnar Carlin]

Tveksam till din tolkning dess. Min tolkning stjuf är kanske också tveksam, sista bokstaven i ordet är en ovanlig krumelur och första bokstaven liknar mera t än st?

[Gunnar Carlin]

...fast vid närmare påseende kan det kanske stå the? - finns det ett sådant ord 1782? Ett u borde ju haft ett streck över sig!

[Bengt-Göran Nilsson]

Gunnar! Det står som Göran säger thes broder, alltså dess bror.

[Gunnar Carlin]

Jättestort tack Göran och Bengt Göran!
Ber så mycket om ursäkt Göran, jag var så inne i min felaktiga tolkning av ordet :-). Din tolkning är förstås mycket trevligare eftersom jag vet en del om Ingeborgs anor.  
 
Som kuriosum kan nämnas att forskaren Folke Möller, som skrev en artikel om Öhrström i Släkt och Hävd 1983, s. 374, i ett opublicerat manuskript ansåg att Öhrströms anor var omöjliga att utforska!