Saxtorp c1:1 sid29

[Anna Martinsson]

Har svårt att tyda exakt vad som står i vigselnotisen för Håkan Persson och pigan kierstina matsdotter.  dom jubilate copulerades H P och pigan K M , och sade H P afwittrat? Små? Barn efter deras sal moder Boel Bengtsd uti gode/gude? Mäns närwarelse på deras sal moders sida, (alla namn men har svårt att tyda ortsnamnen) , som alla war barns anhörige?

[Markus Gunshaga]

Hej Anna!
 
Jag tyder notisen såhär:
Dom: Jubilate copulerades Håkon Pärson och Pijgan Kir-
sten Matzdoter, och hade Håkon Pärson afwittrat sina
barn effter deras Sahl: Moder Boell bengtzdoter uti
Gode Mäns närwarelse på deras Sahl: Moders sijda
Nils bengtzon i Wirckie, Åke Christenson ibm och Pär Tor-
kelson i Hostenslof och Norrhwedinge Sochn, som alle wore  
barnen anhörige.
Mvh Markus

[Anna Martinsson]

Tack Markus! Att man kunde avvittra bohag det visste jag men inte att man gjorde det med barn också. Undrar om de växte upp med morbrödrarna......

[Kristina Gunnarsdotter]

Anna
 
Att avvittra barnen betydde att säkerställa deras mors/farsarv. Änkan/änklingen fick inte gifta om sig förrän detta var avklarat. Förmodligen växte barnen upp hos sin far och styvmor.
 
Bohag kan man avyttra, inte avvittra.

[Anna Martinsson]

Kristina Tack för du klargjorde  Ja ibland är de där orden lite svåra att hålla isär.  
Fast Hans Persson verkar inte ha stannat länge i Åhlstorp, Västra Karaby, som familjen bodde i när första hustrun dog, utan Hans och hans nya fru verkar ha bosatt sig i SAxtorp. Men många av barnen i första giftet verkar ha bosatt sig i Västra Karaby. Dottern Kierstina gifte sig med Jeppa Andersson och de verkar ha tagit över Åhlstorp no 2. Kanske tillhörde Åhlstorp no 2 den första hustrun Boel Bengtsdotters sida och Hans flyttade hem till sin hemsocken efter hennes död.
Det är lite märkliga flyttningar i denna familjen tycker jag.