Ravlunda CI:3 Bild 43

[Gunilla Andersson]

Kan någon tyda denna text åt mig på Ravlunda C1:3 1819-1861 Bild 43 längst ner till höger  
Ingar född den 17/5 1835  
Mvh  
Gunilla

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
17. (Maij Månad) Föddes Pigan Maria PehrsDotters Oäkta flickobarn
ifrån Skipparp uti Onslunda, dit hon för barnförloss-
ningen flyttadt, hvarest ock barnet döptes af Nådårspredik.
(JG?) Ekelund, den 24 Ejusdem och kallades Ingar, hvilket
han vägrat, att i kyrkoboken införa utan endast gifvit bevis
derom, som Pigan icke till mig inlämnat förr än den
8:de September. Barnet hölls till dopet af Barnmorskan
Elna Anders Dr. Faddrar voro: Husm. Trulls Nilsson
samt f. d. Dragon Ljungholm, alla från Onslunda.
 
Mvh
Göran