Ravlunda AI:12 (1861-1866) Bild 143 / sid 138

[Jonas Persson]

 
Hej,
 
Skulle behöva hjälp och tyda vad det står på dessa nåda anteckningar för Gottfrid Sjöholm respektive Anders Mårtensson.
 
mvh / Jonas

[Mats Pettersson]

Övre: Tilkännagaf i bref af d 20/9 66 för sin önskan att blifva skrifven vid No 1 Brostorp och under sitt rätta dopnamn Andreas August Gottfrid
Under rad: Dömd 13/3 1861 vid Albo HäradsRätt för första resan lägersmål med pig. Anna Andersdtr på Nr 16 Brösarp 9/3 62.
Th: ?ill enl. utflyttningslängden 1859 dopattest till Cimbritzhamn med namnet Anders Sjöholm.
Släkten Sjöholm bebodde Brostorps hejderidarehus sedan 1857.

[Jonas Persson]

Hej,
Det här är uppenbarligen två skilda saker, men vad menas med första resan lägersmål?
 
När det gäller anteckningarna om Gottfrid är jag ännu mer frågande; vad menas egentligen?
Försöker han på något sätt ta fastigheten i anspråk? Och hur är hans släktskap med Anders Sjöholm som redan bor där?
 
Jonas

[Mats Pettersson]

Första gången han begått brottet att ha olovligt samlag med nämnda piga, dvs utan att han var gift med henne.
Citerar från min artikel om otuktigt leverne i Brostorps hejderidarehus:  I alla lägersmål, ehwad thet är hor, eller lönskaläge, gifwe mannen til Kyrkian fyra daler, och qwinnan twå daler.  Vid hor var minst en av parterna gift med en annan person och vid lönskaläge var bägge ogifta.
Ja, Gottfrid var Anders son och döptes till Andreas Gothlib
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2014-06-10 22:54)

[Jonas Persson]

Hur vet du att det är Anders son? Jag hittar inte hans födelsenotis.

[Mats Pettersson]

Se Bjäresjö CI:5 sid 19

Gothlib
 (19.0 k)

Familjen ses här framför Hejderidarehuset

[Jonas Persson]

Intressanta fakta.
Bjäresjö CI:5 är för mig en okänd bok. Jag hittar inte den hos Arkiv Digital. Ver hittar du denna bok?
 
Men är det verkligen samme Anders Sjöholm?
Vad jag kan se i bifogad pdf så står det Andreas och inte Anders.  
Sådana småfel är ju iofs ofta förekomande, men det står ju en helt annan hustru Dorothea någonting.
Enligt mina uppgifter så heter Anders Sjöholms hustra margaretha Mårtensdotter
 
Vad vet du mer om bilden? När är den tagen? Vilka är det som är på bilden?

[Mats Pettersson]

Det är riktigt att Gottfrid var son till en annan Anders Sjöholm, denne var född i Balkåkra den 29/3 1814.
Personerna på bilden:
 Brostorps hejderidarehus ligger fortfarande i Maglehems Ora. Platsen tillhörde dåvarande Ravlunda socken, men ligger nära gränsen till Maglehem.  Huset finns kvar än idag och benämns fortfarande ”hejderidarens”.  Här en bild från 1897 med tre generationer av hejderidaren Bengt Sjöholms familj. Personerna är från vänster: Anna Sjöholm, Johanna Nilsson (Håkansson), Erik Nilsson (Lindqvist), Matilda Sjöholm, Emma Sjöholm, Idoff Nilsson, Karna Sjöholm, Emil Sjöholm och längst till höger med tjänstevapnet står Bengt Sjöholm. På detta hejderidareboställe residerade efter Mårten Winbergs ”död för egen kula” på 1760-talet och fram till 1900-talet bara tre skogsförvaltaresläkter, nämligen Johan Petter och sonen Jöran Hintze, släkten Jablonski samt släkten Sjöholm.

[Jonas Persson]

Tack för all hjälp, och tack för fotografiet.
 
Finns det något släktskap mellan dessa båda Anders Sjöholm?

[Mats Pettersson]

Den ene Anders (f. 1814) var son till skogvaktaren på Marsvinsholm (sedan 1809) Anders Sjöholm, denne var född 1774 i Genarp som son till fiskaren Hans Andersson i Skoggård där. Den andre Anders Sjöholm (f. 1819) var även son till en fiskare (i Hyby). Hans far hette Ifvar Bengtsson och modern Else Andersdotter. Kanske det går att hitta släktskap vid djupare läsning?