ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Näsum födde 1750-73 sid 127, GID:1686.7.104000  (läst 286 gånger)

2007-08-08, 09:15
läst 286 gånger

Utloggad Torgny Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2700
  • Senast inloggad: 2018-03-05, 17:52
    • Visa profil

Hej!
Önskar hjälp med denna födelsenotis över Sven.
Tacksam för svar.
Mvh / Torgny

2007-08-08, 10:17
Svar #1

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Några ord på vägen...
... är inte dock inte säker!
Datum. qvinnfolket Botil Persd (?) av ...arp son Sven. Per sons hst (?). ib. barnfader dr Gumme Bängtsson (?) ib

2007-08-08, 19:12
Svar #2

Gunilla Boström

Hej Torgny!
 
Texten inleds med en angivelse över när dopet skedde: Dom, som står för Dominica = söndag.
Jag är själv dålig på kyrkoårets dagar, men det kan eventuellt stå Dom: 1. ep. som skulle innebära 1:a söndagen efter trettondedagen... om jag inte lurar dig nu (epiphania = grekiska för uppenbarelse). Om det är korrekt och när denna dag inföll det aktuella året kanske någon annan kan hjälpa dig att ta reda på.

2007-08-08, 19:31
Svar #3

Utloggad Torgny Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2700
  • Senast inloggad: 2018-03-05, 17:52
    • Visa profil
Hej Gunvor och Gunilla !
Tack för hjälp med översättningen. Han är född i Sonarp och född/döpt 13 jan 1. sön efter trettondagen som Gunilla kommit fram till.
Har sökt i hfl efter Sven och hans föräldrar men jag hittar dem inte i Sonarp.Första hfl som jag har tillgång till är från 1775 och då skulle ju Sven vara 10 år, så de har säkert flyttat, för i Sonarp finns de inte.
Tack
Mvh / Torgny

2007-08-09, 17:11
Svar #4

Utloggad Åsa Olsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 91
  • Senast inloggad: 2009-03-30, 19:38
    • Visa profil
Hej Torgny
17650113 döps en son vid namn Sven Fader är Gumme Persson dräng i Sonarp moder Botil Svensdotter.Hon är oäkta född.
Kan detta vara rätt Sven Eftersom det står kvinnfolket brukar kvinnan inte vara gift med fadern.
Hälsningar Åsa

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna