Norrvidinge CI:3 (1814) sid 148, höger, överst

[Gunnar Kager]

År 1814 Nov: d. 13 eller 23 Sönd: ?: Tref: lystes första gången för dom= Kyrcks Skatte= hemmans Åboen- drängen Jöns Nilsson ifrån Åkarp och Reslöfs Socken, samt Pigan Sissa  Pehrs dotter af denna församling och Håstenlöfs By. Utlyst 1 Sönd. i ? Adventet - d. 27 Nov: 1814. Wigslen förrättades 2dra dag Juln d: 26. Dec: 1814.

[Mats Pettersson]

?nr 1=e (efter)
?nr 2= Tref (struket)

[Irene Johansson]

År 1814 Nov. d. 13 eller 23 Sönd. e.(efter) Tref. lystes Första gången för dom-Kyrko Skatte-Hemmans Åboen - drängen Jöns Nilsson ifrån Åkarp och Reslöfs Socken, samt Pigan Sissa Pehrs dotter af denna Församling och Håstenlöfs By. Utlyst 1 Sönd. i Tref(struket) Adventet - d. 27 Nov. 1814. Wigslen förrättades 2:dre dag Jul - d: 26. Dec. 1814.
 
Det är ibland svårt att avgöra om det är -e eller -a på slutet av ett ord, men jag tolkar det som prästen skrivit 2:dre.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-07-05 18:42)

[Gunnar Kager]

Hjärtligt tack för hjälpen!
Med vänlig hälsning Gunnar K.