N Åsum, födde, död 1815-1843

[Olivia Jönsson]

Hej,
 
Skulle behöva hjälp med att tyda dopvittnena till Nils Peter född den 16 nov 1817. Samt även vad som står framför hans mors namn. Tacksam för hjälp!Sid 46, Gid 1465.33.62700
 
Mvh Olivia
 

nils
 (98.5 k)

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Min tolkning:
 
Betjent. Sven G. Lindvall på Lillö och
dess hustr. Anna Christ. Rosenqvist,
... samt Carabin.(?) Åke Pehrsson
Lantz i Härlöf.
 
Frågan är vad Carabin. innebär? Hittar Anna Kristina Rosenkvist i Norra Åsum 1808-1819 (GID: 1465.62.26100).
 
När det gäller föräldrarna tror jag det står:
 
Afsked. Art.(?) Nils Efverman i Härlöf
hustrun Elna Nils Dotter
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av andkar den 11 april, 2009)