Norra Åsum Födelse 1792-05-01 GID 1465.30.22600

[Mattias Persson/SE]

Är det någon som kan hjälpa mig att tyda födelsenotisen för Lorens född 1 Maj 1792
 
Tack på förhand
 
Mvh Mattias

[Anders Berg]

Hej! Så här lyder den:
 
Maji15Soldatens Pehr Horns i Å-Susc: Sine Swen Mån?ons sum Son Lorents afi Åsum. Fad: Swen Mån?on modren Else Jönsdotter.och Pehr Nil?on ib:

[Mattias Persson/SE]

Tack så mycket, nu kan jag gå vidare igen:-)
 
Mvh Mattias

[Mattias Persson/SE]

Vad i hela fridens namn är detta?
Jag hittade en födelsebok till för Norra Åsum!
och där hittar jag en Lorents till fast född den 30 april, och om jag inte misstar mig så är det samma Lorents som i bilden ovan
Kan någon hjälpa mig att tyda texten och se vad som står?
,  
Varför har man 2 födelseböcker för samma år + att uppgifterna inte är identiska?
 
Mattias Persson/SE

[Ingvar Kristiansson]

Mattias
 
Visst förekommer det att det finns parallella födelseböcker. Det verkar ju mycket riktigt vara samma barn som noterats i båda böckerna, med samma föräldrar, faddrar och barnbärerska - fast det är ju trist att datumen inte stämmer överens    
Faderns namn får förresten nog ändras från Pehr Horn till Pehr Alm, vilket nu tydligare framgår.
 
// Ingvar