Norra Nöbbelöv CI:1 (1680-1809) sid 15, vigsel 1726

[Anna Martinsson]

Ok, jag har svårt att läsa en vigsel notis från 1726 sid 15 (ADOnline bild 23) :d 3 july lystes det för 1ste gången för unge drängen Anders Olsson från H? soken och pigan Ellna Andersdotter i Nöbbelövsedan han upwist siin kyrkio?

[Nils-Yngve Herrström]

Anna!
 
Så här tolkar jag notisen:
 
d 3 Julij lystes 1ste gången för Unge drengen Anders
Olsson från Heddinge Sockn och Pigan Ellna Anders
dotter i Nöbbele, sedan han upwijst sin Kyrkioherdes
Hr Pett: Torslows richtiga attestatum, såsom sit wähl
förehållande, som och at wara fri för annat Echten
skapz löffte de dato 28 Junij sidstl.
 
d 10 dito lystes 2dre gången i Guds församl: för före=
nämbde Contrahenter d 17 dito 3die gången i församl:
 
d 31 Aug: blefwo forestående Personer Anders Olsson
och Ellna Andersdotter wigde i Kyrkan och hade my=
ket wackert fölie med sig.
 
Jag är dock osäker på namnet på kyrkoherden i Kyrkoheddinge.
 
Mvh
Nils-Yngve

[Anna Martinsson]

Nils-Yngve, Tack så mycket! Jag tyckte orten slutade med -linge så det var lite tvärstopp där.