Munka-Ljungby C:1 1802 sid 172

[Christian Rosander]

Hej.
Behöver läshjälp med Christens föräldra och faddrar.
MVH/Christian
 

[Mats Pettersson]

Föräldrarna heter Per Christensson och Sissa Mickelsdotter. Modern 28 år gammal.
Vittnen: Nils Nilssons hustru Kierstin i Åstorp, Elias Christensson i Munkaliungby och drengen Ola Pålsson i Lieragården och Tostarps sockn  
Mats

[Christian Rosander]

Tack Mats!
Jag är lika imponerad varje gång texter, som jag tycker är oläsliga, översätts så elegant som Du gjort.
Jag har ett exempel till.  
 

Munka-Ljungby Församling Födda C:1 1688-1809 bild 173 sid 169
 
Bara om Du har lust.
 
Tack på förhand.
MVH/Christian

[Mats Pettersson]

Nils Jönssons och Hanna Persdoters flickebarn Ne (nomine=med namnet) Elna i åstorp; modren 34 år gammal. W:n Nils Nilssons hustru Kiersti i Åstorp, Fadd: Nils Persson i lilla Tingberg och drengen Christian Ebbasson i Refwetofta.
Hälsar Mats - som antar utmaningen. Denna gång som övning.

[Christian Rosander]

Hej!
 
I översta födelsenotisen, Munka-Ljungby Församling Födda C-1 1688-1809  bild 176 sid 172, heter modern Sissa Mickelsdotter, 28 år. Kan det vara samma persons födelsenotis här under? Om man förutsätter att hon också föddes i Munka-Ljungby Församling Födda C:1 1688-1809  bild 145 sid 141. Hon skulle då vara född den 6 juli 1774.
 


Kan ej tyda varken föräldrar tvillingsyskon eller faddrar!
 
MVH/Christian

[Christian Rosander]

Mitt senaste meddelande fick ingen NEW-pil.