Malmö, Caroli AI:101 (1892-1899), sida 274

[Anders Klinteberg]

På rad 13 står Carl Fredrik Petersson f 1851-07-31 i Östra Kärrstorps församling (M) och på rad 14 står hans fru Anna Nilsson född 1864-05-23 i Tranås församling (M) enligt AID:v103136.b162.s274. Det händer tydligen en del om man läser anteckningarna ute till höger. Men vad är det som händer?
 
Är Carl Fredrik och Anna skilda sedan 1898-02-09?
Gifter sig Carl Fredrik igen 1898-04-23?  
Vad står det om Anna och Carl Fredrik i anteckningarna?
 
Vart flyttar Carl Fredrik 1898?
Vart flyttar Anna den 11 oktober? 1898

[Carin Olofsson]

Ja, Carl Fredrik och Anna är skilda sedan 1898-02-09 och 1898-04-23 gifte han om sig med pigan Karin Månsson (rad 18).
Kan inte läsa hela texten, men det här är vad jag får det till:
 
Jemlikt Lunds Domkapitels skiljebrev den 9/2 1898 är
Carl Fredrik Petersson skild från sin h. Anna Nils-
son, hvilken sig med hors förbrutit. Det är henne ej tillåtet
att i nytt gifte träda, förrän Carl Fredrik Petersson dör eller gift är
eller detta samtycker Konungen (?) gifver des lof enl. giftermålsbalken.
 
Carl Fredrik flyttar till XIV p. 171. Kan inte läsa det som står på raden under.
Anna flyttar till Landskrona Stadsförsamling.