Maglarp flyttatest 1832

[Monika Wannong]

Hej
Jag försöker spåra min mormors mor Bengta Persdotter. Hon fick min mormor Hanna i Hammarlöf 1851 men jag har haft problem attt hitta Bengtas födelse. Hon står som född i Böste men födelseattesten är närmast oläslig så jag vet inte om det är rätt Bengta jag hittat där. Födelsedatum verkar inte stämma, å andra sidan är Böste en mycket liten ort så det finns inte många att välja på.  
Denna Bengta Persdotter född i Böste 1819 blir föräldralös 1830-32 (osäkert när modern dog) och det står i husförhörsboken att hon flyttat till Maglarp 1832. I Maglarp finner jag följande flyttattest GIDnr 1307.40.18300. Men vad står där?
Jag får bara ut några ord:
Flickan Bengta Persdotter - Böste- 1819 - till Maglarp - Lilla Isie (det är fösamlingen Böste tillhörde) - är vaccinerad. Östra Torp d 26 oct 1832
Joh M. Steinbeck(?) P.L. (eller G.L?) No 13 Knut Jönsson Magl. attst-
 
Resten är obegripligt. Jag finner dock flickan på no 13 i Knut Jönssons hushåll i husförhörsboken.
Kan någon hjälpa tyda flyttattesten? Eftersom jag inte kan läsa några faddernamn i födelsenotisen kan jag inte gissa på några namn som skulle förekomma.

[Anita Björkroth]

Hej Monica !
Bengta Persdotter f.1819-12-05 far är fiskaren Pehr Olsson från Böste fiskeläger.
 
Lilla Isie Hfl 1822-1828  Gid 1296.28.18400 finns familjen.
 
Hos Knut Jönsson i Maglarp finns flickan Bengta ? f. 1819-12-05 i Böste, kom 1832 från Östra Torp.
 
På flyttattesten kan jag inte se något annat namn än de du hittat.
 
Mvh Anita