Köpinge CI:1 (1752-1793) Bild 32 / sid 24

[Ulla Svensson]

Köpinge dopbok. Kan någon hjälpa mig att läsa vad det står efter Ulric Mandorff. Bifogar fil.
Hälsningar
Ulla svensson

[Mats Pettersson]

... son af Pehr Olss och hans hustru, Swän Nilss och hans hustru Manguel?, samt Anders Mårtenss och hans hustru i Kiöpinge, son af nämndemannen Swän Olsson och hustrun, samt Jon Olsson med hustrun med gästgifvaren Linberg och hustrun i Lyngsiö. Kyrkoherdens jungfru dotter från Fierstorp? i Färs härads med flere af bägge församlingarna. Hustrun introduk 4de Påske dagen af herr magister och kyrkoherden i Åsum Johan Ryberg, som döpte barnet.
Föreslår och hälsar Mats -- med vissa förbehåll!!

[Eva Dalin]

Hej Ulla och Mats.
 
... som ock Pehr Åkaß och hans hustru, Swän Nilss och hans hustru Manguel?, samt Anders Mårtenss och hans hustru i Kiöpinge, som ock nämndemannen Swän Olsson och hustrun, samt Jon Olsson med hustrun med gästgifvaren Linberg och hustrun i Lyngsiö. Kyrkoherdens jungfru dotter från Kierstorp i Färs härads med flere af bägge församlingarna. Hustrun introduk 4de Påske dagen af herr magister och kyrkoherden i Åsum Johan Ryberg, som ock döpte barnet.  
 
En kommentar: Här har vi ett konkret bevis på den sk bundna namngivningen!
Barnet... kallades efter sin faders sal. moder och mormoder, samt sin  
moders sal. moder, Elsa Sofia...
 
MVH
Eva Dalin

[Ulla Svensson]

Tackar ödmjukast både Mats och Eva. Ni är ju jätteduktiga att tyda texterna. Jag försöker också men har nog inte tränat upp mig lika bra ännu. Men jag arbetar på det.
med vänlig hälsning
ulla svensson

[Bengt Olsson]

Kyrkoherden i (Norra) Åsum heter Johan Risberg
 
Bengt

[Ulla Svensson]

Tack Bengt Olsson
hälsn/ulla svensson