Källstorp, döda 1812, GID 1287.12.98800

[Katrin Persson]

Lilla Karna dog fyra år gammal genom någon slags olyckshändelse. Är det någon som kan tyda texten?

Tack på förhand!
Hälsningar Katrin

[Ann Bitterlin]

Karna dog på fjärde året, vad vet du om Lars Nilsson, Lilla Jordberga? Kan det vara bågen öfwer en liten kätte? hon blev hängande på något sätt! Har du ett annat skriftprov av denna präst?

[Maud Lindeberg]

Hej!
 
Här är en tolkning av notisen. Kan bara inte se vad det står om fadern.
 
Mvh, Maud Lindeberg
 
d: 20 Jun? dog d: 24
begrofs [...]
Lars Nilssons i Lilla
Jordberga dotter Karna
på 4de året, dog af
wådelig händelse
då hon ämnade
stiga öfwer en
liten stätta, blef
hon genom mösse
bandets fastta-
gande i ett spik
hängande och
qwaft.

[Katrin Persson]

Stort tack för hjälpen. Kunde klura ut början själv, men sen bara några enstaka ord. Jag tror att det står husmannen Lars Nilsson.  
MVH Katrin