Kvistofta CI:1 ver:a (1689-1795) Bild 620 / sid 56

[Peter Landh]

Jag uppskattar all hjälp jag kan få med bifogad text
 
Jag får det till att föräldrarna Hans ? och modern Märta? Hansdotter får dotter Boel i Vallåkra som döps den 24 juni 1729. Faddrar är inte så intressant
 
Tackar på förhand

[Markus Gunshaga]

Hej Peter!
 
Hela notisen (med charmiga stavfel och allt) tyder jag såhär:
d 24 Junius som war Johhannes Döpelsesdag, dopptes Hans
Påhls, och Mätta Hans dotters Lila dotter i Wallockra
Nämdes wed Nam Booel, Henner bar till dopet Karna
Olla Hans, i Walockra, fadrar war Suen Jo hanson, och
Måns Pährs hust: Marna, och Gunnel bengt Helges
i Walokra, Hindrik Anderson i Quistofta.
Mvh, Markus

[Peter Landh]

Tack Markus!
 
(Meddelandet ändrat av PeterSbg 2014-06-22 20:54)

[Markus Gunshaga]

Du kanske redan känner till detta, men Kvistofta är en av de sydsvenska församlingar vars kyrkböcker finns sökbara i Demografiska Databasen Södra Sverige, med bl.a. avskrifter av dopvittnen m. m. Vid en snabb sökning får jag fram att Hans Pålsson fick ytterligare fem barn i Kvistofta mellan 1724-1741, varav de två äldsta inte föddes i Vallåkra by utan i Katslösa by.

[Peter Landh]

Markus,
 
Tack för påminnelsen. Jag använde den mycket när jag tittade i Skåne tidigare men den här gången var det en enskild uppdatering och jag hade glömt av DDSS.
 
En fråga om du är bekant med Kvistoftas böcker, kan man anta att Påhls är förkortning av Påhlsson?
 
Mvh, Peter

[Markus Gunshaga]

Ja absolut; han kallas Hans Påhlson vid vigseln (han och Mätta Hansdotter från Katslösa gifter sig 1721 12/11 i Kvistofta) samt då deras barn döps i Kvistofta 1724 och 1725, men fr. o. m. Boels dop 1729 kallas han endast Hans Påhls i födelseböckerna. Tydligen är han inte ensam - prästen eller klockaren börjar nämligen fr. o. m. ett dop i augusti 1726 att korta ner barnfädernas namn då han nedtecknar barndopen i kyrkboken, för då möts man av Pähr Niklas, Pähr Staffens, Jeppa Anders, Gussar Pährs osv.
 
Mvh, Markus