Kvidinge ,1790 , GID:1467.34.85900

[Paul Lindau]

Hej.Jag behöver lite hjälp att tyda följande.

[Paul Lindau]

Följande är det som jag kan läsa(Tror jag).
10 dec christnades Jöns och Ingeborg Carlsdotters gossebarn,Mattis ifrån Quidinge, som föddes den 8 december.Gudmodern .....
Sen blir det för svårt...
Tacksam för hjälp
Paul

[Björn Johnsson]

Paul.
 
Detta är min tolkning av notisen.
 
1790
den 10 December Christnades Jöns Anderssons och Ingeborg Carlsdotters gossebarn, Mattis ifrån Qvidinge som föddes den 8 December Gudmodern hustru Kirstina Lars Ohls i Qvidinge faddrar vore Lars Andersson i Qvidinge Trädgårds mäst: Carl Pamp i Qvidingehus, pigan Ellsa Carlsdotter och pigan Marna Johansdotter i Qvidinge.
 
Mvh
Björn

[paul]

Jag tackar så mycket.Hade jag aldrig kunnat läsa själv...

[Markus Gunshaga]

Hej Paul!
 
Jag vet inte hur mycket Du själv har fått fram om dessa personer, men jag kunde inte låta bli att undersöka dem närmare:
 
Den trädgårdsmästare Carl Pamp som är fadder är alltså Ingeborg Carlsdotters far. När Ingeborg och Jöns Andersson gifter sig i Kvidinge 1783 11/7 kallas hon Ingeborg Carl Pamps Dotter.
 
Enligt uppgift från Disbyt så var Carl Pamp född 1722 (den 15/5) i Östra Karup som son till trädgårdsmästaren Anders Pamp och hans hustru Else Larsdotter (båda döda 1751 i Östra Karup).
 
Carl Pamp gifte sig 1751 i Barkåkra med Stina Matthiasdotter, och fick i Barkåkra barnen Else 1752, Åsa (?) 1753, Anders 1756, Ingeborg 1758 och Matthias 1761. Carl gifte sig andra gången 1778 30/10 i Kvidinge med Anna Catharina Schuster.

[paul]

Jag är mycket tacksam för all hjälp. Ni är otroliga...Tack