Kristianstad stadsförsamling, födelsebok 1793-1806

[Mathias Sjöberg]

Kan någon hjälpa mig att läsa följande text? Jag tycker det är jättesvårt att se.  
Johan Pettersson fick en son som heter Carl Ludvig, född den 11:e, så långt är jag med.  
Sen kan jag inte tyda mer.

[Markus Gunshaga]

Hej Mathias!
 
Jag tolkar notisen såhär:
 
den 13de hemma döptes Krögaren Johan
Petterssons, och dess hustrus Son Carl Ludvig, född
den 11te. Bleckslagaren Brehmers hustru bar barnet,  
??skmk: Fribergs hustru stod hos. Wittnen! Garfwa-
ren Rydbeck, Fältskiärs Gesällen Rosenberg, Jung-
fru Ahlgren, och Jungfru Brehmer, Garfwa-
re Gesällen Brusell, Gördelmakaregesällen Karström.
 
Mvh, Markus

[Mathias Sjöberg]

Ja, det ser ut att stämma. Tack så mycket!

[Tomas Risbecker]

Mathias: Det har gått några år sedan du fick hjälp av Marcus med texten om Carl Ludvig Petterssons födelse och där ujppgiften om moderns namn saknades. Har du löst det problemet? Kanske kan det vara intressant att veta att Carl Ludvig i sinom tid kom att gifta sig med Margaretha Lovisa WERNER (se Födelseboken Ravlunda CI:2 (1750-1818) [AD Bild 1560/sid 151]).närmare bestämt den 29 december 1823 (i Garnisonsförsamlingens kyrka i Kristianstad). Deras dotter Maria Sophia Pettersson, född den 6 december 1825 - se Födelseboken Kristianstads garnisonsförsamling C:2 (1817-1829) Bild 50 / sid 93 kom i sin tur att gifta sig med en underofficer, vid Wendes Artilleriregemente,  som sedan skördade stora militära framgångar och blev den ende skandinav ,som för sina insatser i fält, blev utnämnd till Brigadgeneral i den nordamerikanska armén under deras hemska inbördeskrig 1861-1865, nämligen Carl Johan Möller aka Carlos J. Stolbrand. Vill du veta mer om den senare kan jag bidraga med en hel del.
Fortsatt skön sommar! Och tack till Marcus för hans gedigna kunskaper!
Mvh Tomas Risbecker