Katslösa födelsebok 1725

[Gunnar Carlin]

Jag undrar om någon kan hjälpa mig att läsa ovanstående.
 
Jag gör själv följande osäkra och fragmentariska läsning:
D.   April födde soldathustrun tvillingar i Kaddesjö och efter dopet ... det ena .. döder. Den ena kallad Måns lefver. Detta andras namn wart intett ...  
 
Soldathustrun heter Kerstina Mårtensdotter gift med Nils Gilberg.

[Anders Berg]

Hej Gunnar, mitt försök:
 
D. [lucka] april föddes soldathustruns twillingar utj Kadesiö, ock eftter dopet det ena strax der i Mi[n/r??] döde. Den ena kallat Måns lefwa, detta andras namn wart intett församblingen att gifwa [sista ordet går jag bet på].

[Bengt-Göran Nilsson]

De två sista orden är .... besked om.

[Anders Berg]

Akkurat.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Tredje raden:
det ena strax dereffter döde
 
Mvh//
Lotta

[Gunnar Carlin]

Tack snälla för hjälpen!
Jag undrar om man kan sluta sig till att barnafadern är död eftersom han inte nämns. Borta från hemmet måste han väl vara i alla fall?

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Gunnar!
 
Det troliga är väl att fadern var borta. Om han hade varit död skulle det nog stått soldatänkan istället.
 
En sak till, när det gäller det som är ditskrivet med annan stil.  
Det står nog weet intet församlingen gifva besked om, inte wart intet. Det är antagligen skrivet av en präst som kom dit efter den som skrev den ursprungliga notisen, och som frågat församlingen vilket namn den andra tvillingen fick. Och ingen mindes! :-)
 
Mvh//
Lotta