Högestad C:1 1822-04-15

[Micke Henningsen]

Hej
Behöver lite läshjälp.
Else född den 15 moder Britta Jönsdotter.
Men vad står där sedan ?

Tacksam för läshjälp
Micke

[Heikki Särkkä]

Skriver vad jag tror mig kunna läsa:
Jöns dotter) från ------, som utan tillstånd oppehållit sig Her
Son(s) fader Soldaten Jon Schoults: Bar(s)
till dopet af Soldaten Jon(s) hustru Ma(r)gretha:
Samma ---

[Carin Olofsson]

Så här tolkar jag texten:
 
Else oäckta föddes d 15 och döptes d 18 april Modren Brita
Jöns dotter från , som utan tillstånd oppehållit sig
hos sin Broder Rote Soldaten Schoults: Bar(s) till
Dopet af Soldaten Jon hustru Magretha: Samma
faddrar som voro kallade till Åboen Jöns Måns
Barn Ola åtogo sig at svara vid Dopet.

[Heikki Särkkä]

Instämmer med Carin. Åboen Jöns Måns) Sons (Barn Ola ---

[Leif Gson Nygård]

Ortens namn synes vara Wihk (=Vik).

[Micke Henningsen]

Tusen tack allesammans.
Det är tur att det finns personer som läser bättre än vad jag gör.
 
Många hälsningar från ett blåsigt Tollarp
 
Micke H :-)

[Anders Berg]

Hej!
 
...Bars till dopet af soldaten Fors hustru Magretha...
 
Modern ser ut att komma från något liknande Webeck eller Wibeck.