Husie, Ö. Skrävlinge nr 2

[Gudrun Wallengren]

Det drejer sig om Husie CI:1, AD-billede 126.
Kan nogen læse hvad der videre står efter Anno 1761 d. 31 Martu.
I notitsen forekommer bl.a. hustru Pernilla Olufsdotter

[Markus Gunshaga]

Hej Gudrun!
 
Jag gick delvis bet på att tyda faddrarna, men lyckades ändå tyda det mesta av notisen med hjälp av att använda notisen ovan som en mall:
 
Anno 1761 d. 31 Martii blef Bengt An-
derssons och hans hustrus Pernilla Olufs
dotters pigobarn född och d. 5 april Christnad
bars til dopet af Mätta Nils Andersons
och kallades Bengta. Faddrar woro
Anders Nils. (Anders?) Olufs. (Rasmus?) Lars.
samt. Anna... Jöns etc.
 
Förhoppningsvis är någon annan bättre på att tyda de båda herrarnas förnamn  
 
Mvh/Markus
 
(Meddelandet ändrat av lars_markus 2009-09-09 11:53)

[Gudrun Wallengren]

Tusind tak, Markus!
 
Datteren skulle rigtig gerne hedde Bengta, men jeg turde ikke helt stole på at det var det der stod.
Venlig hilsen
Gudrun

[Gudrun Wallengren]

- Jeg kan iøvrigt slet ikke læse faddernes navne, og har kun gættet, hvad angår faderen Bengt Andersson.
 
Mvh Gudrun

[Markus Gunshaga]

Hej igen Gudrun!
 
Genom lite trixande, där jag jämförde faddrarna vid andra av Bengts och Pernillas barn, samt boende i Östra Skrävlinge by (jag utgick från att faddrarna också bodde där, eftersom det inte noterades något annat i dopsnotisen) lyckades jag till slut identifiera flera av faddrarna:
 
...Faddrar woro
Anders Nils. ... ... hustru, Lars
Pers. Hanna Truls Jöns.
 
Lars Persson bodde på Östra Skrävlinge 4 och var gift med Hanna Hansdotter, medan Truls Jönsson på Östra Skrävlinge 7 var gift med Hanna Jeppsdotter; Truls är även fadder åt Bengts och Pernillas barn 1757. Det ena namnet går jag dock bet på, och lyckas varken tyda för- eller efternamnet.
 
Mvh/Markus

[Gudrun Wallengren]

Mange tak for al din ulejlighed, Markus.  
Jeg skal se lidt mere på Östra Skrävlinge her i weekenden.
 
Mvh
Gudrun