Helsingborg stadsförsamling E:3 (1802-1821) bild 77

[Hanne Olsen]

AD Helsingborg Stad E:3 Lysningsbok (1802-1821) billede 77 øverst højre side.
 
Jeg kan læse:D. 19. Apr. begjärte Husaren vid Kgl.
Skånska Husarregementet uti
2de Majorens Esquadron
No 15 Ola Svensson lysning för sig och pigan
Christina Friberg.
Jeg vil gerne have hjælp til at tyde det sidste ved denne lysning.
 
Hilsen
Hanne O. DK

[Markus Gunshaga]

Hej Hanne!
 
Jag tyder notisen såhär:
 
D 19 Apr. begärte Husaren vid Kgl.
Skånska Husarregementet uti [Ryttm.]
Jul. Fischerströms] 2a Majorens Esquadron,
No 15 [Ola Svensson] lysning för sig och pigan
Christina Friberg. Hinderslös-
hets bevis framteddes af honom
från Frillestad och hennes
Fader Timmergesellen Per Friberg
No. 83 i Hsingborg lemnade
sitt bifall till deras förening.
[Inga hinder af slägtskap m. m.]
Ut supra Pher Friberg
Nervarad witnen under
Skrifver
Gustaf Zolling Per Pålson.
 
Mvh Markus

[Hanne Olsen]

Hej Markus.
Tusind tak for din hjælp.
Hilsen
Hanne O. DK