Helsingborg stadsförsamling E:2 (1788-1801) bild 16

[Hanne Olsen]

Jeg vil gerne have hjælp til at oversætte denne lysning og vielse korrekt.
 
Lysning: AD Helsingborg Stadsförsamling E:2 (1788-1801) billede 16 - øverst til højre - Pehr Jacobsson Friberg og Hanna Sassarsdotter.
 
Vielse: AD Helsingborg Stadsförsamling E:1 (1688-1813) billede 96 nederst til venstre - samme personer.
 
Hilsen fra
Hanne DK.

[Markus Gunshaga]

Hej Hanne!
 
Såhär lyder de båda notiserna (i ordning):
 
d. 11. februarii. Begiärte Vargiäringskarlen
för No (Ao?) Premiär Majorens Compagnie Norra
Skånska Regementet Pehr Jacobson Friberg
lysning för sig och Pigan Hana Sassars dotter
i W. Ramlösa. Tillstånds Sedel af Compagnie
Chefen upvistes. å Hannas vägnar närvarade
Rusthållaren Påhl Pehrson från Ramlösa, Hanas
Syskona Barn, som intygar detta äcktenskap vara
med Hanas Moders och öfriga anförvandters
samtycke. Inget Släcktskap är emellan Contra-
henterne.
Pär Pärsson.
 
Majus
d: 6. hujus wigdes uti Kÿrckian war-
gerings Karlen uti Wästra Ramlösa
Pehr Jacobsson Friberg wid Pigan
dersammastädes Hana Sassars
dotter, af Magister Liste.
 
Mvh Markus

[Hanne Olsen]

Hej Markus.
Tusind tak for tydningen.
Mange hilsner
Hanne DK