Genarp CI:3 (1751-1791) Bild 196 / sid 194

[Carl Johan H. Ljungquist]

Vilken titel står framför Petter Lundberg och det står Jungfr? framför hans hustru Elsa Catharina Borgström?  
Källa: AD Genarp C:3 (1751-1791) Bild 196 / sid 194 (vigsel 1777-12-5)

[Carl Johan H. Ljungquist]

Kan någon vara vänlig att tyda detta i sin helhet? Vad är Petter Lundbergs titel här? Det står också något under namnet Andreas.
Källa: Lyngby C:2 (1768-1805) Bild 57 / sid 10 (födelse 1789-10-17)  

[Carina Widell]

Hej Carl Johan.
 
Börjar med ditt översta inlägg.
 
Det står Ladufogden Petter Lundberg. Mycket riktigt står det Jungfru famför hustrun.

[Carl Johan H. Ljungquist]

Tack så mycket Carina . Du skulle inte kunna tyda födelsenotisen också?  
 
Mvh Carl Johan

[Carina Widell]

Jag ska kolla på födelsenotisen senare ikväll när jag får bättre med tid

[Carina Widell]

Hej igen Carl Johan. Här kommer ett försök till att tyda födelsenotisen, jag moderniserar stavningen: d 18 döptes Ladufogd: Lund bergs och Catharina Borgströms son Andreas i Sjökrokarna, suscept Jungfr. Måhr på Häckeberga, Test: sadelmak Öhman, Joen Hansson, pig Christina i ( Wearyd???, vet inte vad ortsnamnet är på Christina ) etc ___ Så Lundbergs yrke är Ladufogde, och det som står under Andreas är troligtvis ett efternamn, Måhr. Så denna jungfru Måhr som nämns komma från Häckeberga, kan ju eventuellt komma från slottet Häckeberga men då jag inte känner till trakten så vet jag inte om det är så. mvh Carina

[Carina Widell]

Ursäkta, Carl Johan. Jag har datorfel så all text packas ihop. Hoppas du kan se ändå.

[Carl Johan H. Ljungquist]

Tack så mycket igen Carina.  
 
Mvh Carl Johan