Genarp AI:3 (1802-1809 sid 38

[Carl Johan H. Ljungquist]

En gammal avskrift som vid närmare kontroll möjligen förtäljer något. Tolkar jag detta rätt och vill någon vara vänlig att fylla i där det fattas?
 
(Oläslig titel på aktuell tomt)
63_____fattighjon-67_Lundbergs änka/Sissela Persdotter/4år???___något_???_fattighjon !_scholmäst.

[Anders Berg]

Jag kan inte få ut så mycket mer än vad du har, Carl Johan. Titeln är i särskilt hus.
 
63 torde vara änkans ålder 1802, och 67 åldern 1806. Hon är alltså född ca 1739. något gäller hennes (kristendoms)kunskaper. 4år ser jag inte att det står någonstans.
 
Scholmäst är intressant. Har hon något med socknens skolmästare att göra? Flyttar till honom? Kanske värt att kolla upp vem han är.

[Carl Johan H. Ljungquist]

Denne skolmästare återfinns inte i hfl under Scholehus, bara en Lars Larsson utan titel med enf.[aldig] kunskap. En genomgång av hfl efter denne herre kan kanske ge något.
Tack!
 
CJ

[Martin Brandt]

Det som du tolkat som 4 år är kanske en ort (jämför raderna ovanför på samma sida). Kan orten börja på T? Kanske dessutom förkortad (Det står jämförelsevis Blent [=Blentarp] på änkan Ellna Jönsdr på samma sida)
 
(Meddelandet ändrat av martinb 2012-03-21 15:18)

[Kristina Gunnarsdotter]

Efter ordet Änka tycker jag det står 'tämm' vilket jag tror ska vara tämligen/tämmeligen, som man ser på flera håll. Tecknet som ser ut som J eller S ovanför ordet finns också på flera håll, men vad det betyder vågar jag inte gissa. Någon 4 kan jag inte se någonstans (om det inte är prickarna över Ä i Änka du menar).

[Carl Johan H. Ljungquist]

Sällar mig till att det är tämmeligen som avses.  Jag misstolkade t:et som en fyra; det står tämm[eligen]. Jfr även rad 2!