Färlöv födde 1768 - 1831

[Petter Ljungberg]

Hej
Jag behöver hjälp med att tyda bild 258/290, Carolina Matilda, född den  14 mars 1826.
MVH
Petter Ljungberg

[Leif Tennare]

Föräldrar. Kronolänsman S.D. Kullberg och Mar. Cath. Hallgren. (GID 1647.14.31900)

[Petter Ljungberg]

Tack Leif
Skulle dock vilja ha hela texten om födelse och dop i läsbart format. Det finns delar av den som jag inte kan tyda.
MVH
Petter Ljungberg

[Markus Gunshaga]

Hej Petter!
 
Notisen, som återfinns i Färlöv C:2, s 411, anger att Carolina Matilda föddes den 14 mars och döptes den 25. Hela notisen lyder (med förkortningarna utskrivna och kursiverade):
 
Parentes Herr Krono Länsman S. D. Kullberg och hustru Mar. Cath. Hallgren [28 år]
Suscepta fru Inspectorskan Ljunggren i Nöbbelöf.
Testes Inspector Ljunggren. ibidem. Herr L. Ekberg i Färlöf
Fru Ekberg, Demoiselle Amelie Ljunggren. Char-
lotte Hallgren.
 
Mvh/Markus

[Eva Dalin]

Carolina Matilda. P(arentes) Hr Krono läns
man S.D. Kullberg och h Mag. Cath. Hallgren
S(usceptrix) fru pastorskan Ljunggren i Nöbbelöf.
T(estes) Inspector Ljunggren ibm. P.L. Ekberg i Färlöf.
Fru Ekberg. Dom. Amelie Ljunggren. Char-
lotte Hallgren.
 
MVH
Eva Dalin

[Petter Ljungberg]

Hej Eva och Markus
Tack för hjälpen med tydningen av texten. Det fanns några ord som jag inte klarade ut. Fast klarläggandet av innehållet i texten ökade bara förvirringen på annat håll i mitt träd. Skall bli spännande att rota vidare.
Nattliga hälsningar
Petter Lj