Fjälkinge CI:4 (1800-1836) sid 243

[Kristina Rylander]

Hej,
Jag skulle behöva hjälp med att tyda det som står skrivet om Caisa Olander när hon dör 26 november 1804 (överst på sidan 242 till vänster).
 
Jag lyckas med följande (tror jag):
 
Caisa Olander, Inh. änka vid No  
20 Fjelk. född 1709 uti ?,
? ? i Småland, gift
40 år med ? Joh. Olander
i Fjelkinge, med ? ?
gift 2 söner ? 2 döttrar, genom
? ? 1 son ? ?
? 20 ? ?. död ? ?
d 26 Nov. begrafven d 2 Dec.
 
Kan någon hjälpa mig fylla i?
 
Kan det möjligen stå att hon hette Brattje innan hon gifte sig med Olander?
 
(Meddelandet ändrat av kristinar 2014-12-26 16:38)

[Eva Dalin]

Caisa Olander, Inh. änka vid No  
20 Fjelk. född 1709 af Trumpeta-
ren Brattje  i Småland, gift  
40 år med Länsm. Joh. Olander  
i Fjelkinge, med hwilken hon
haft  2 söner och 2 döttrar, hwar-
af ahlenast 1 son lefwer, än-
ka 20 års tid, död af ålderdom
d 26 Nov. begrafven d 2 Dec.

[Kristina Rylander]

Tack så mycket Eva!
 
Trumpetaren var svårt :-)