Fjälkestad CI:4 (1837-1860) bild 114

[Ingrid Andersson]

Tacksam om någon kan hjälpa mig med Nils f. 1858-08-06 i Fjälkestad, födelse och dopnotis samt texten därunder.
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Mats Pettersson]

Åbon Sven Åkesson Nr 21 Fjelkestad och dess Hstr (hustru) Kjersti Åkesdr Sucs.(här=gudmor) Hstr Pernilla Åkes dr Nr 16 ibm (sammastädes) Test (vittnen): Åbon G Ekdahl ibm och pig. Pernilla Åkes dr Nr 4 ibm Kt (kyrktagen) 25/7
Vilken text under dopnotisen menar Du?

[Ingrid Andersson]

Hej, Nils (oä)står på höger sida, moder Hanna Nilsdotter, Tossebro Nr. 4
Undertexten börjar med Drängen Per Bengtsson ....
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Mats Pettersson]

Aha!
Pig Hanna Nils dotter å nr 4 Torsebro Susc. Pig Pernilla Bodels dr i Råby. Test: Inhs (inhysesman) Bodel Niklasson Nr 22 Fjälkestad och husm. Sven Persson å Nr 2 ibm
Sedan drängen Per Benctsson nr 4 Torsebro ej allenast erkänt sig vara barnets fader utan ock låtit kyrktaga Hanna Nildr såsom sin hustru och sammanvigdes med henne till äktenskap den 12/9 kan barnet inte mer betraktas som oäkta.  

[Ingrid Andersson]

Mats, ett stort tack för hjälpen
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson