Fjelie

[Anna-Britt Uddén]

Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda vad som står skrivet om Pers födelse i Fjelie gidnr.1214.18.107400 74/0. Början kan jag tyda men sen är det stopp,den 24 föddes oäkta gossebarnet döptes den 27 kallad Per till pigan ?. Jag klarar tyvärr inte av att lägga in någon bild på texten.Tack på förhand.
Vänlig hälsning Anna-Britt Uddén

[Markus Gunshaga]

Hej Anna-Britt!
 
Det var en svårläst notis: jag fuskade och letade upp notisen i AD Online (Fjelie kyrkoarkiv, volym C:2, s 75) och tyder texten såhär:
 
[1803 maj] Do d: 25 föddes et oägta gosse barn, döptes d 27de
kallad Per Fadren drängen Sven Person
Modren Pigan Elna Nils dotter 27 åhr gamm:
Susc: PrästeBonden Bengt Nils hustru
Bengta, Test. husm Per Mårtenson
Lars Stafenson alla från Fjelie.
 
Mvh, Markus

[Anna-Britt Uddén]

Hej Markus! Tusen tack för hjälpen. Va glad jag blev med ett så snabbt svar
Hälsningar Anna-Britt