Everlöv C1:1 1793 sid 277

[Keth Andersson]

Vad står det i dödboken om änkan Sophia Andersdotter. Att hon dör i Hemmestorp 12 nov och begravs 29 november. Vad står det sedan före Veberöd, som hon var född i.................... till Torna härads ting, dit hon instämt sin son Jöns Hinriksson i Hemmestorp för .......................

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
d 29 November begrofs änkan Sophia
Andersdoter från Hemmestorp, dog d 12
ejusd. ute på landsvägen straxt wid
Veberöd, då hon war stadd på wägen
till Torna härads ting, dit hon hade instämt
sin Son Jöns Hinriksson i Hemmestorp för
undandragen skyldighet att i tide betala
henne dess undantag. Hon var 71 åhr,
3 månader och 1 dag gammal.
 
Mvh
Göran

[Keth Andersson]

Tack Göran! Jag tror du har helt rätt. Vilken spännande historia!  
Mvh Keth