Everlöv AI:14 sid 230

[Angelica Andersson]

Hej!
 
Kan jag få hjälp att förstå vad som är skrivit här?  
På sidan 219 blir Johan Johansson dömd år 1868 till 2 års straffarbete och 8 års förlust av medborgerligt förtroende.
 

 
Tack på förhand!
Angelica

[Mats Pettersson]

Förvisadt förpassnings attest den 3 octob 1870, dat d 21/8 70. fröjd se sid 219.
(Förpassningen gäller nog transport till fängelse. Med fröjd bör väl förstås det som vanligast skrives frejde-notering eller frejdebevis, dvs noteringen att han har brottslig vandel.)
Mats