Emmislöv 1739 dåb - 3 ord - GID 1640.32.45100

[Gerda Ligaard]

Hej. 
 
Emmislöv 1739 Swän Eskelsons datter Kama bliver døbt og jeg vil gerne have hjælp til at læse nogle ord: 
 
Ryttaren Hilmans hustru från Hiärsås . Fadrar: 
Jeg forstår ikke, hvad der står om den hustru.
 
Mvh Gerda, Danmark

[Ingvar Kristiansson]

Gerda
Året är inte 1739, utan istället 1732. Barnets namn är Karna, inte Kama. Jag tycker det står Stilmans snarare än Hilmans. Efter Hiärsåhs kommer i din fråga ovan Sochn, men sen är jag inte säker på vad som står mellan Sochn och fadrar, någon annan som kan den lokala geografin ?
// Ingvar

[Gerda Ligaard]

Tak for dun hjælp, Ingvar.
Ja, jeg håber også, at nogen kan hjælpe med at læse det sidste. TAK
 
Mvh Gerda, Danmark

[Gerda Ligaard]

Jeg forsøger at lægge et billede ind. Håber, at det kan hjælpe til læsningen.
 
{dåb 1739}
 
 
Tak for hjælp.
Mvh Gerda, Danmark

[Gerda Ligaard]

Det lykkedes ikke med billedet. Jeg forsøger igen.
 

[Anders Berg]

Instämmer med Ingvar. Kan det stå Wångafälle efter Sochn?

[Gerda Ligaard]

Tusind tak for hjælpen endnu en gang.
Jeg kan nu godt se ångafälla,men jeg ved ikke, om det første bogstav er W.
Måske er det rigtigt.
 
Jeg er meget glad for den gode hjælp, som jeg får. TAK
 
Mvh Gerda, Danmark