Bjällerup CI:1 (1689-1797) sid 194

[Maria Rosenqvist]

vill ha hjälp att tyda denna notis.. tacksam för hjälp.

[Clary Kronkvist]

Hej!
Dom: Qvinqwagesima eller d: 17 Febr: Christ-
nades uti St: Biällerup Ett oäckta drängbarn, som
föddes natten förut och blef wid dopet kallad Niclas
Bars af Pär Rasmussons hustru Mätta.
Testes Pär Rasmusson, och drängen Swän Jönsson
Modren war Mätta Hansdotter.
 
MVH/Clary

[Maria Rosenqvist]

tackar för hjälpen

[Markus Gunshaga]

Hej Maria!
 
Här kommer ett senkommet svar angående Niklas' mor, Mätta Hansdotter. Hon var född omkring 1741 och dog som ogift fattighjon i huset vid Stora Bjällerup 6 (huset Narva, där Niklas Christiansson bodde, låg på gårdens ägor) av ålderdoms bräcklighet 1802 19/3. I dödsnotisen står det att hon ock kallades Mätta Ramberg (sonen Niklas har detta som efternamn ett par gånger, men jag har inte lyckats utröna varför.
 
Några spår efter fadern till Niklas (Christian) har jag inte heller lyckats hitta; han är som synes inte nämnd i födelsenotisen, och det står ingenting om böter i kyrkoräkenskaperna, men det står nog utan tvekan något om detta i domböckerna för Torna härad, dit Bjällerups socken hörde.
 
Mvh/Markus

[Maria Rosenqvist]

Fader till Niklas misstänker jag att de är Christian Ramberg Boende i revinge