Balkåkra inflyttningsattest 1842

[Mikael Jageklint]

Inflyttningsattest till Balkåkra, 1842. Mannen heter Nils Christensson. Han har blivit straffad med spö men jag kan inte läsa riktigt vad det står och vad orsaken kan vara till det. Skulle vara väldigt tacksam för hjälp!
 

[Anders Berg]

Det står bara att Nils Christenssons levnad är beklagelig, att han för stöld avstraffats med spö, och att något ytterligare lefnadbesvärande har icke till mig ingått.

[Mikael Jageklint]

Tack så mycket. Jag uppskattar din hjälp!
 
/Mikael.