Författare Ämne: Svårläst (läst 2916 gånger)

Anita Johansson · 2010-06-20, 10:24

Hej
Vore tacksam för hjälp med att tyda bifogad bild
Mvh
Anita

Markus Gunshaga · 2010-06-20, 11:27

Hej Anita!

Texten lyder såhär:

Ao 1779.
Dom 1 p: Circumc: Xsti döptes et Piltebarn nom: Sven, som föddes d
1 Jan: fadren Ola Andersson och modren Elna Olas dotter i Westra
Odarslöf. Susc: Boel Johan Christerssons hust: i Westra Odarslöf. Test: Johan
Christersson, Lars Böcker, och Catharina Bengt Anderssons hust: i W: Odarslöf.

Tyvärr har jag inte tillgång till Nordiska kalendrar just nu, men med hjälp av den kan man nog identifiera vilket datum dopdagen inföll.

Mvh, Markus

Anita Johansson · 2010-06-20, 11:45

Hej
Tack så jättemycket för hjälpen
Mvh Anita

Carin Olofsson · 2010-06-20, 12:18

Den 3 januari 1779 var det 1 post Circumcisio Domini, så förmodligen döptes han den 3/1. (Hittar ingen Circumc: Xsti.)

Jeanette Lindal · 2011-05-25, 07:17

Behöver hjälp att tyda denna text? Hitta den på SVARS och bildid är: C0062613_00231

(Meddelandet ändrat av Chilliy 2011-05-25 08:27)

Markus Gunshaga · 2011-05-25, 09:53

Hej Jeanette!

Notisen lyder:

9 post: Trin: Begrofz Skickel. Ryttaren Jonas Råbock ifrå Dra-
kaberga Ryttaretorp, som effter et halfft dyngs utstånden häfftig
Colique dödde d 21 Julij ungefär 50 år gl.

Mvh, Markus

Jeanette Lindal · 2011-05-25, 10:36

Tack snälla Markus.-)

Colique,är det kolik?

Markus Gunshaga · 2011-05-25, 10:46

Det stämmer, prästen har använt den gamla franska stavningen bara, men det är fråga om gammal hederlig kolik.

Jeanette Lindal · 2011-05-25, 12:32

Hej Markus
Jätte tack för ditt svar:-)

Jeanette Lindal · 2011-05-29, 18:33

Vill någon hjälpa mig att tyda detta namnet?
Står det Gulson här? Pojke eller flicknamn?

Markus Gunshaga · 2011-05-29, 20:58

Hej Jeanette!

Det ser ut att stå Tulsson, alltså ett patronymikon på mansnamnet Tule. I vilket sammanhang finns namnet antecknat?

Mvh, Markus

Jeanette Lindal · 2011-05-30, 10:09

Hej Markus
Man hittar detta på SVAR Bildid: C0061249_00022 längst ner på sidan och det gäller födelse av barn:-)

Markus Gunshaga · 2011-05-30, 10:28

Hej Jeanette!

Detta var väldigt spännande, och något jag inte har sett tidigare! Sonen döps faktiskt till Tulsson, och föräldrarna är torparen Åke Andersson och dess hustrus Kjersti Tulssonsdotter. När jag sökte på Tulssonsdotter i DDSS hittade jag 145 träffar, nästan uteslutande i nordöstra Skåne och Göinge-häraderna.

Det finns flera män där som hette Tulsson (eller Tulsen) i förnamn, och på 1840-talet bodde i Norra Sandby socken till och med en Tulsson Tulsson (!). Det verkar som att när en av dessa herrar fick söner så kallade dessa sig självklart inte Tulssonsson, utan kort och gott Tulsson. Mycket märkligt. År 1769 föds i Farstorp till exempel Söne Tulssons son, som döps till Tulsson, alltså inte till Tule, om det nu varit så hans farfar hette (och som han döptes efter).

Mvh, Markus

Markus Gunshaga · 2011-05-30, 10:32

Jag ser att namnet Tulsson har diskuterats på Anbytarforum här. Det verkar som att namnets ursprung går långt bak, och kan spåras ner till tidigt 1600-tal.

Jeanette Lindal · 2011-05-30, 11:36

Hej Markus

Oj det var mkt intressant att få veta detta..Tack så mkt..Nu försöker jag hitta Kjersti Tulssondotters föräldrar,vilket inte är så lätt..

Jag har hittat Åke Anderssons föräldrar,Anders Bengtsson och Kerstina? Åkesdotter men ingen datum när dom är födda..

Jeanette Lindal · 2011-05-30, 20:37

Behöver hjälp igen..Vad står det att dödsorsaken är på lilla Elna?
Går att finna på SVAR Bildid: A0030495_01048
Jag kan omöjligt läsa dessa svåra texter i kyrkböckerna...

Markus Gunshaga · 2011-05-30, 20:47

Hej Jeanette!

Lilla Elnas dödsorsak anges vara Fallandesot och rheumatisk värk.

Mvh, Markus

Jeanette Lindal · 2011-05-30, 20:58

Hej Markus

Fallandesot? Hört om lungsot men inte detta?

Tack..Du är snäll du som hjälper mig:-)

Markus Gunshaga · 2011-05-30, 21:07

Äsch, det är bara kul att hjälpa till.

Fallandesot (eller fallandesjuka) var i regel en äldre benämning på epilepsi. En av mina egna anor som tydligen hade epilepsi under 1740-talet kallas i mantalslängderna brottfälling, så det fanns en del benämningar på denna åkomma.

Jeanette Lindal · 2011-05-30, 21:16

Ok...Vad mkt jag lär mig:-) Jätte kul..Jodå det är väldigt snällt av dig:-D
Har en liten sak till att visa dig..Hoppas du kan hjälpa mig...
Letar efter Karl Christenssons föräldrar och tror jag hamnat rätt men som vanligt är det rena kinesiskan för mig...Tusen tack

Dom hittar man på Bildid: C0024495_00065 allra längst ner!

Markus Gunshaga · 2011-05-31, 10:34

Hej Jeanette!

Visst verkar det stämma, Carl anges vara son till hemmansbrukaren Christen Svensson och Sissa Pålsdotter i Stenshult - du hittar hela familjen i bland annat Hallaryd AI:10, s 68.

Mvh, Markus

Jeanette Lindal · 2011-05-31, 11:47

Jätte tack Markus

Jeanette Lindal · 2011-06-01, 20:10

Hej Markus
Jag letar efter födelsedatum för en flicka som heter Svenborg och föddes 1735.
Hennes föräldrar heter Trued Trulsson och Svenborg Bengtsdotter men jag kan inte
hitta hennes namn hur jag än försöker. Hon föddes i Häggeryda, Glimåkra.
Kan du hjälpa mig?
Bildid: C0059683_00026

Mvh
Jeanette (den besvärliga)

Lennart Carlsson · 2011-06-12, 15:15

Hejsan Jeanette!
Dom: Epiph (det är litet otydligt i slutet eftersom bokstaven A i Anno har en elegant släng
som blandar sig i den nedanstående texten) avser den 6 januari, alltså Trettondagen . vilken
var en måndag år 1735.
Epiph är avkortat epiphania. I DISGEN finns en bra kalenderfunktion som ger bra hjälp även för
åldersberäkningar mm.
Ett litet tips: När du hänvisar är det bra att använda källregistrets beteckningar
ex. C2 Glimåkra 1729-1751 Sid 18.
På så sätt blir det lättare att söka i andra arkiv.
I all vänlighet
/Lennart

Jeanette Lindal · 2011-06-13, 09:00

Hej Lennart
Jätte tack för att du hjälpte mig
Tack för tipset. Det ska jag komma ihåg
Tänker ju inte på att det finns andra släktforskningsprogram..
Än en gång tack Lennart...

Mvh
Jeanette

Jeanette Lindal · 2011-06-18, 22:53

Jag hamnade på en husförhörslängd och såg att det stod Befriad efter min släkting Bengta Johnsdotters namn.
Kan det betyda att hon var gammal eller kke sjuk och slapp förhören?

Lennart Carlsson · 2011-06-18, 23:30

Vet inte vad prästen menade med befriad.
Vad har husförhörslängden för beteckning, sida etc.
Kanske kan man lista ut något av sammanhanget.
/Lennart

Kristina Gunnarsdotter · 2011-06-19, 00:35

Utan att veta sammanhanget skulle jag gissa på att hon var befriad från skatt.

Jeanette Lindal · 2011-06-19, 11:24

Ok ska se nu om jag lärt mig detta

Husförhör 1856-1861 i Visseltofta
A1:10 SID 127
Bengta är den första på denna sidan

Jeanette Lindal · 2011-06-19, 11:27

Hej Kristina
Ok men varför blev hon befriad från skatt?

Hans Olof Johansson · 2011-06-19, 12:55

Hej Jeanette!

Vad jag kan se finns inte någon Bengta Johnsdotter på den angivna sidan. Den som står först heter Bengt Jönsson, född 1776.

Den Bengta Johnsdotter som jag antar att du menar (född 1796) bodde i Råstad mellan 1851 och 1852 (Visseltofta AI:9, s 162) och flyttade(s) sedan till Hässlehult (Visseltofta AI:9, s 154). Därefter flyttade(s) hon till Kylen 1855 (Visseltofta AI:9, s 209 och AI:10, s 164). Hon blev såvitt jag kan se inte befriad från vare sig skatt eller husförhör.

Hälsningar
Hans Olof

Lennart Carlsson · 2011-06-19, 13:05

Jo, det stämmer med skattebefriad.
I A1:9 1851-1855 Sid 162 står det klart Skattfria.
Sedan har det nog blivit litet fel.
I A1:10 Sid 127 står det överstruket Torpare och sedan tillskrivet Inhyses
Enkeman Bengt Jönsson.
I A1:9 finns hustrun med: Kjersti Nilsdotter.
/Lennart

Jeanette Lindal · 2011-06-19, 15:37

Hej Hans Olof

Oj oj..Hur läser jag
Tusen tack för att du rätta till detta

Jeanette Lindal · 2011-06-19, 15:50

Hej Lennart
Som du kke sett såg jag fel namn men fått det tilrättat nu av Hans Olof

Författare Ämne: Svårläst (läst 2916 gånger)

Annonser

Marknaden