Skånska Guvernementetskansliet DIIaa:2 - Dom över Johan Schröder

[anders sjö]

Hej. Nu behöver jag återigen hjälp. Denna gång tycker jag mig kunna se vad det står men jag förstår det inte.


 
dråp på Cornetten Rafsten, och efter Kongl.
May_ högwälborne __ grefvar(?) ock råds undfång-
ne(?) erigdebref(?) frivilligt sig angifvit ock blifvit  
för rätta stäld, skolandes här med således både
 
Står det verkligen det jag tror eller har jag läst fel?

[Anders Berg]

leigdebref ska det nog vara. Dråparen hade antagligen rymt, men fått ett lejdebrev (fri lejd) att återvända för att få saken prövad.

[Eva Leksell]

Kongl. Maij:ts står det. Och sedan kommer en eller två bokstäver plus ett förkortningstecken. Bör vara en titel - kanske herrar?

[anders sjö]

Tack Anders och Eva för läshjälpen. Fantastiskt vad lätt det är att få hjälp! Hoppas jag får tillfälle att återgälda.
 
Tack även för förklaringen av lejdebrev. Jag tror att målet tagits upp vid flera ting, jag ska försöka hitta allt, och då bör jag få läsa mer om Lejdebrevet.

[anders sjö]

Eva, eller någon annan. Är det inte samma två bokstäver i bilden ovan som i den i detta inlägg?
 
Blir det i så fall lättare att tyda nu?

[Bengt Nilsson]

Det står herrar Grefwar och Rådh, vilket alltså avser rådet. När Karl XII lämnade Sverige 1700 lämnade han inte över styrelsen av Sverige till rådet, utan delade istället ut befogenheter till de olika ämbetsverken. Ett par områden fick dock rådet behålla inflytande över, däribland det högsta överinseendet över rättsväsendet. Rådet har alltså i sin egenskap av högsta rättsvårdande instans utfärdat ett lejdebrev för den förrymde misstänkte.

[anders sjö]

Tack Bengt för läshjälpen och framförallt för historielektionen!