Örebro Nikolai C:2 s.84 GID:2316.79.49200

[Anne-Lee Wilson]

Hej!
 
Kan någon vänligen hjälpa mig att tyda ordet framför faderns namn?
Jag tyder föräldrarnas namn till Jonas Pärsson och Karin Svensdotter, är det rätt?
Faddrarna tyder jag till Pär Ru???sson, Nils Håkansson, Erik Svensson, Olof Morats hustru, Carl Pärssons hustru, Johan Johanssons hustru Marya Pärsdotter.
 


 
 
Källa:
Örebro Nikolai, Örebro  
C:2 Födde sid.84 GID:2316.79.49200
Födelse 7 Jan 1706, barnets namn:Catharina
 
Med vänlig hälsning,
Anne-Lee Wilson

[Mats Pettersson]

Förste faddern heter nog Rafaelsson. Före Jonas står nampn dvs namn.
Tippar Mats

[Irene Johansson]

Hej Anne-Lee!
 
Du har rätt.
 
Faddern heter Per Rafwelsson
Faddern efter Erich Swensson ska kanske inte glömmas bort: Nils Johansson
Marya ska kanske transkriberas Marija
 
Mvh
Irene Johansson

[Anne-Lee Wilson]

Hej Mats och Irene!
 
Tack till er båda för hjälpen med att tyda texten!
Det var ju inte meningen att missa ett dopvittnes namn helt...  
Jag hade hoppats på att det skulle varit en yrkestitel framför fadern Jonas Pärssons namn men så verkade det ju inte vara i detta fall.
 
Mvh,
Anne-Lee