Snavlunda, AI:10

[Susanne Thorsberg]

hej
 
jag behöver lite läshjälp Anders född 1810 har syndat ...se anteckningar för honom .....peccavit in ?
Snavlunda AI:10 (1836-1840) Bild 142 / sid 134 (AID: v52319.b142.s134, NAD: SE/ULA/11361)
 
Tusen tack

[Maud Svensson]

Utan att trassla in sig i latinet kan man nog ändå utläsa att han brutit mot både sjätte och sjunde budet (begått äktenskapsbrott och stöld), det senare eventuellt två gånger. Och att han är i äktenskap med Maria Andersdotter i Dåstorp, Viby, sedan den 7 mars 1834 - men det har du väl sett?

[Susanne Thorsberg]

Hej
jag ser inte så bra och då blir det svårt att tyda... Men jag anade att det var något sådant
 
Tack för hjälpen.