2588.8.32400 Lännäs vigselbok C:3

[Martin Thybelius]

Behöver lite assistans med att tyda vad det står för kommentar efter vigseln mellan Lars Larsson och Anna Cajsa Pehrsdotter 1832.
 
Mvh
Martin

[Annika Byrenius]

Martin
 
Lännäs C:3 1823-1849 /Arkiv Digital Bild 109/
 

 
 
 
Skriftligt bifall av modern och fram..  ..Lars Larsson i Bönerud.
 

Samma text står på flera vigda.
Någon kan kanske tyda det.
/Annika

[Mats Pettersson]

.. och samtycke af Förmyndaren Lars ...
Sista två orden nederst är förstås Afwittring lemnad dvs att arvsskifteshandling efter en förut avliden maka/make har lämnats. Raden börjar med Sorgetiden förk: alltså förkortad.
Föreslår Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2011-07-12 22:23)