Lillkyrka C:3 1759-05-21

[Anders Eriksson]

Hej!
Vore tacksam om någon kunde hjälpa mig att tyda denna födelsenotis.
 
Mvh / Anders
 

[Heikki Särkkä]

Datumet är lite konstigt: Maij d. 21 föddes d. 24.
Föddes hon den 24 April eller har numren bytt plats?
 
Själva texten:
Christnades Sven Persons och hustru Kierstin
--- d(otte)r barn i --- Nomine) Catarina Testes Eric --- Mor i ---
 
Resten får någon med lokalkännedom klara.

[Lennart Almkvist]

Apropå datum är väl det andra dopdatum. Början av notisen kan läsas Maij d. 21 föddes d. 24 Christnades Sven --.

[Olle Pihl]

--drängen Lars/Pär Svenson -  och pigan Kierstin
Lars dr - där städes

[Bengt-Göran Nilsson]

Christnades Sven Larssons och hustru Kierstin Larsdotters barn i ...... Nom: Catarina. Testes Eric andersson Mor i ...... och hustru Elsa på Åsta mal.... drängen Lars Svensson ibd och Pigan
Kierstin Larsdotter derstädes.  
 
Orten  för födseln och Eric Andersson skall nog vara Tjugesta, här möjligen stavat Kiuesta

[Björn Edman]

Försök med: Kiersta (idag Kärsta)
Hälsningar Björn

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja, Kärsta och Åsta ligger ju intill varann, men vad står det efter Åsta? Kan det stå malmerne? Vad säger ni som har lokalkännedom?

[Anders Eriksson]

Tack till er alla som hjälpt till att tyda texten. Kärsta verkar troligast som födelseort, Tjugesta ligger väl i Glanshammar.
 
Mvh. Anders