Hjelp til tyding av kirkebok

[Kjetil Østebø]

Hei, lurte på om noen hadde hatt anledning til å hjelpe meg med å tyde hva som står ved dåpen til Olof døpt 12 mars 1776 i Hovsta C:3, 1731-1782, bild 143? Er det drengen Olof Bengston i Kumbla som er barnets far? Vet at hans mor, Cherstin Olsd, som var pige på Kumbla da Olof ble født ble gift med Carl Svensson i 1778. Carl var dreng på Kumbla da Olof ble født. I husførhørslengderna står Olof etter Cherstins giftermål oppført som oækte, men han kaller seg siden for Carlsson. I Husførhørslengden for Hovsta, AI:3 sid 88 for Lundskrogen står det oppført noe på gresk og tallet 86 bak Olof, kan dette ha noe med at han er oæktafødt å gjøre? Håper noen har anledning til å hjelpe meg litt her, og da særlig med om det er Olof Bengtson som er Olofs far.
Mvh
Kjetil, Bergen, Norge

[Maud Svensson]

Med förkortningarna utskrivna:
 
Qwins Personen Cherstin Olsdotters Son Olof, oäkta
hwars fader angafs wara
drängen Olof Bengtsson i Kumbla
Testes: Herr Comminister Jöns Collenius
Pehr Bengtsson i Kumbla
Enkan Hustru Brita Ericsdotter i Quarntorp
Hustru Sara Jansdotter i Kumbla
 
Dopvittnena Pehr Bengtsson och Sara Jansdotter var bror och svägerska till Olof Bengtsson.
 
Hovsta AI:2 (1760-1772) sid 62 (Här finns Pehr f. 1745 och Olof f. 1749 hos fadern Bengt Olofsson f. 1719)
Axberg AI:3 (1772-1780) uppslag 187 (Pehr med hustru och barn) och 188 (Olof kvar i föräldrahemmet)
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-07-09 16:46)

[Kjetil Østebø]

Tusen takk for hjelpen Maud:-)