Götlunda Födelsebok C:1 1703-1727 Bild 8 sid. 9

[Anders Fröjdö]

Hej.  
1705-03-23 föds Samuel. Fadern är Olof Nilsson.  
Vad i övrigt som finns antecknat kan jag inte tyda.  
Tacksam för läshjälp är - Anders Fröjdö

[Mats Pettersson]

Århäng
Under vittnen läser jag:  Domare i Brotorp And: Joh: i Törsäng hustr: Karij i Oråla Aneka på Botten. L...
Nödtorftigt och i brist på lokalkännedom!

[Elov Larsson]

Trots hyfsad lokalkännedom har jag också svårt att tyda gårdsnamnen. Tror dock att födelseplatsen och ett av vittnenas hemvist skall tydas Törstång (Torpstång). Brotorp och Botten synes rätt. Men Karijs hemvist kan jag inte få till något känt ställe.  
 
Med vänlig hälsning
Elov

[Irene Johansson]

h. Karij i Oruala = Urvalla.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-05-09 10:19)

[Elov Larsson]

Irene, du har säkert rätt, men på andra ställen ex vis sid 7 och 13 samma bok skrivs Urvalla = Uhrwahla. Och det förefaller vara samma skribent.
 
Hälsningar
Elov

[Anders Fröjdö]

Tack Mats, Elov och Irene för er hjälp.  
Från generation 3-8 (från tidigt 1700-tal, kanske längre tillbaka) har jag anfäder och anmödrar på farfars om farmors sida, från Götlunda.  
Vårhälsningar - Anders

[Irene Johansson]

Hej Elof!
 
Jag är tveksam till att det är samma skribent.
På sid 13 förekommer orten Urvalla den 24 mars och 8 maj,
(NB! faddern Olof Abrahamßon i Oruala den 24 mars, som
sedan troligen är noterad som far i Uhrvahla den 8 maj).
Jmfr även hur Törstång på sid 8 resp Torpstång på sid 9
skrivs. Skribenten som skriver Oruala resp. Törstång
skriver karaktäristiska (lite fyrkantiga) gemena a.
Detta noterat med viss reservation, då jag inte har någon
erfarenhet av Götlundas ministerialböcker.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-05-09 17:18)

[Elov Larsson]

Hej igen Irene och andra!
 
För att försäkra mig om att Oruala = Urvalla letade jag i Ortnamnsregistret, Institutet för språk och folkminnen (http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/_s1tx001/324214b1.htm) och hittade bl a följande gamla skrivningar av Urvalla:
1384 Wluardha; 1578 Uruåla; 1667 Ulfwala. Prästens skrivning av namnet 1705 liknar ju mest den från 1500-talet.  
 
Med vänlig hälsning
Elov