Njurunda C:2 (1724-1806) sid 361

[Göran Walday]

Jag klarar inte av att tyda Per Olssons dödsnotering
själv, finns det någon vänlig själ som kan hjälpa mig?
 

[Jan Flyrin]

.. ett olyckligt fall och en hård stöt mot huvudet av en sten vid vägen

[Göran Walday]

Hej Jan och tack, men jag var inte tillräckligt tydlig igår.
Jag menade att jag inte kunde läsa ett ord av texten.
Nu har jag med Jans hjälp gjort ett nytt försök och tror  
att det står så här (något moderniserat):
 
.... död, emellan Torrsjö och Baggböle
.... ett olyckligt fall och en hård
stöt mot huvudet av en sten vid vägen
Nämdemannen Per Olsson i Torrsjö
och begravdes 25 ibidem 53 år gammal
.... efter honom är lämnad till Pastor
 
Kan det stämma och vilka är de saknade orden?

[Kristina Gunnarsdotter]

Igenfanns död...
förmedelst ett...
Likstolsko ... (se SAOB)

[Göran Walday]

Stort tack till er Jan och Kristina!
 
//Göran