Jokkmokk C:2 Dödbok 1749

[Jens Lindström]

Hej
 
Jag behöver hjälp med lite tydning av nedanstående:

Så här har jag tytt texten men jag har några luckor.
H. Kerstin Nilsdotter i Purkijaur mördad af sin egen man Per Ersson .... helga trefaldighet söndag om aftonen, hit förd och begrafen i kyrkan af ... Jon Högling d 14 nov. H: 40 år.
 
och för maken
 Nybyggaren Per Ersson i Purkijaur .... ling H. 50år
 
Någon som kan hjälpa mig?
 
MVH
 
Jens

[Bengt-Göran Nilsson]

Per Ersson Härsammastädes, dvs i Purkijaur.
Gle dvs Gamle Jon Hög.... , kanske står det Högberg
det tredje är Sielfspillning, dvs han tog sig själv av daga.
 
Hälsn
Bengt-Göran

[Jens Lindström]

Tackar för hjälpen Bengt-Göran.
 
Prästens namn är nog Högling, det fanns en präst under denna tid i Jokkmokk som hette Jonas Högling.
 
MVH
 
Jens